Perfil epidemiológico dos usuários dos centros de atenção psicossocial no sul do Brasil / Epidemiological profile of users of psychosocial care centers in southern Brazil / Perfil epidemiológico de los usuarios de centros de atención psicosocial en el sur de Brasil

Objetivo: Traçar o perfil epidemiológico dos 5.082 usuários dos Centros de Atenção Psicossociais em um município no Sul do Brasil no período de 2014 a 2020. Metodologia: O estudo foi descritivo, com abordagem quantitativa utilizando dados secundários. A população foi composta por usuários dos três Centros de Atenção Psicossociais. Resultados: Perfil dos usuários do Centro de Atenção Psicossocial II: sexo feminino, faixa etária de 20-59 anos, procedência de outros estados, baixa escolaridade, ocupação em serviços e comércio, diagnóstico predominante foi a depressão, encaminhamento pela atenção básica. Centro de Atenção Psicossocial Álcool e Drogas: sexo masculino, faixa etária de 20-59 anos, procedência de outros estados, baixa escolaridade, ocupação em serviços e comércio, diagnóstico predominante uso de drogas, encaminhamento demanda espontânea. Centro de Atenção Psicossocial Infantil: sexo masculino, faixa etária de 11-18 anos, procedência do próprio município, diagnóstico predominante ansiedade, encaminhamento atenção básica. Nos três Centros a frequência de tratamento ocorreu semanalmente, com o uso de polimedicamentos e o motivo de abandono foi a alta do serviço. Conclusão: Esses resultados servem de linha de base para monitorar a prevalência de transtornos mentais e auxiliar no planejamento de recursos e serviços de saúde mental neste município.

Objective: To trace the epidemiological profile of 5.082 users of Psychosocial Care Centers in a city in southern Brazil from 2014 to 2020. Methodology: The study was descriptive, with a quantitative approach using secondary data. The population consisted of users of the three Psychosocial Care Centers. Results: Profile of users of the Psychosocial Care Center II: female gender, age range 20-59 years, from other states, low education, occupation in services and commerce, predominant diagnosis was depression, referral by primary care. Psychosocial Care Center for Alcohol and Drugs: male, age range 20-59 years, from other states, low education, occupation in services and commerce, predominant diagnosis of drug use, referral spontaneous demand. Child Psychosocial Care Center: male, age range 11-18 years, origin in the municipality itself, predominant diagnosis of anxiety, referral to primary care. In the three Centers, the frequency of treatment was weekly, with the use of polypharmacy and the reason for abandonment was discharge from the service. Conclusion: These results serve as a baseline to monitor the prevalence of mental disorders and assist in the planning of mental health resources and services in this city.

Objetivo: Trazar el perfil epidemiológico de 5.082 usuarios de Centros de Atención Psicosocial en una ciudad del sur de Brasil de 2014 a 2020. Metodología: El estudio fue descriptivo, con enfoque cuantitativo utilizando datos secundarios. La población estuvo constituida por los usuarios de los tres Centros de Atención Psicosocial. Resultados: Perfil de los usuarios del Centro de Atención Psicosocial II: sexo femenino, rango de edad 20-59 años, de otros estados, baja escolaridad, ocupación en servicios y comercio, diagnóstico predominante fue depresión, derivación por atención primaria. Centro de Atención Psicosocial para Alcohol y Drogas: sexo masculino, rango de edad 20-59 años, oriundo de otros estados, baja escolaridad, ocupación en servicios y comer- cio, diagnóstico predominante consumo de drogas, derivación demanda espontánea. Cen- tro de Atención Psicosocial Infantil: varón, rango de edad 11-18 años, procedencia del propio municipio, diagnóstico predominante de ansiedad, derivación a atención primaria. En los tres Centros, la frecuencia de tratamiento fue semanal, con uso de polifarmacia y el motivo de abandono fue el alta del servicio. Conclusiones: Estos resultados sirven como línea de base para monitorizar la prevalencia de los trastornos mentales y ayudar en la planificación de los recursos y servicios de salud mental en esta ciudad.

COVID-19: distanciamento social e seus desafios no contexto Brasileiro / COVID-19: social distancing and its challenges in the Brazilian context

A pandemia do novo coronavírus (COVID-19), que surgiu em Wuhan, China, e rapidamente, se espalhou pelo mundo inteiro exigiu a tomada de inúmeras medidas de proteção, tais como a higiene das mãos, uso de álcool em gel, uso de máscaras faciais individuais e a recomendação do distanciamento social, visto. Este estudo apresenta os aspectos do distanciamento social para enfrentamento da pandemia COVID-19 e os desafios de sua implantação no brasil. Foi realizada uma revisão da literatura especializada, publicada em 2019 e 2020 nas bases de dados Medline, Lilacs, Scielo, Google Acadêmico e Periódicos Capes. Na ausência de medidas farmacológicas eficazes a restrição de movimento combinado com isolamento de casos, rastreamento rigoroso de contato e quarentena de todos os contatos, teve um impacto substancial na interrupção da cadeia de transmissão do COVID-19. No entanto tais estratégias podem representar riscos socioeconômicos importantes como a redução do emprego e renda, afetando desproporcionalmente as populações menos favorecidas: políticas para diminuir tais riscos são urgentemente necessárias.

The new coronavirus (COVID-19) pandemic, which emerged in Wuhan, China, and quickly spread throughout the world required numerous protective measures, such as hand hygiene, use of alcohol gel, individual face masks and the recommendation of social distancing. This study presents the aspects of social distancing to cope with the COVID-19 pandemic and the challenges of its implementation in Brazil. A review of the specialized literature was carried out on published data in 2019 and 2020 in Medline, Lilacs, Scielo, google scholar and Capes journals. In the absence of effective pharmacological measures, a movement restriction combined with case isolation, strict contact tracking and quarantine of all contacts had a substantial impact on the interruption of the COVID-19 transmission chain. However, such strategies may pose important socioeconomic risks such as the reduction of employment and income, disproportionately affecting the less favored populations: policies to reduce such risks are urgently needed.